ACN Press
S. S. de La Gomera


La isla de La Gomera cuenta con el trabajo sobre toponimia más completo de cuantos se han llevado a cabo en el Archipiélago, obra que contiene 37.229 entradas, 21.000 registros de los que 19.341 son topónimos y más del 90% son nombres de lugares de la Isla, colocándose así por delante de estudios como los hechos sobre El Hierro, con 3.272 entradas, La Palma con 10.000 o Gran Canaria, que tiene 12.800.

Estos datos fueron ofrecidos por Carmen Díaz Alayón, doctora en Filología Hispánica y profesora de Lengua en la Universidad de La Laguna, que participó en la presentación de la obra junto con el autor, José Perera López; Juan Francisco Navarro Mederos, doctor en Arqueología y profesor del Departamento de Prehistoria, Antropología e Historia Antigua de la Universidad de La Laguna, y el presidente de la Asociación Insular de Desarrollo Rural de La Gomera (Aider), asociación que ha impulsado el trabajo.

La obra incluye los nombres de lugares, las voces indígenas y los nombres de plantas, animales y hongos. Alayón explicó que "se trata de un trabajo de primer orden y precisamente el español de Canarias es una de las variedades más estudiadas, sin embargo, hacía falta un trabajo de este tipo en las Islas.


Lengua aborigen

La toponimia es igualmente una fuente importante para conocer la lengua de los aborígenes gomeros, en este caso porque la toponimia es un fiel traductor de la actividad y del pensamiento de los hombres y así, apunta a campos como la Arqueología o la Historia. La obra recoge una media de 52 topónimos por kilómetro cuadrado, lo que la sitúa a la cabeza de otras obras".

Navarro Mederos destacó la labor de campo –se han recogido 1.800 informantes- y la "vinculación de la toponimia y el paisaje con la forma de ver la vida de sus habitantes". Además explicó que la toponimia aporta en muchas ocasiones indicios extraordinarios para localizar yacimientos arqueológicos. También la toponimia se refiere a árboles santos y ha ayudado a encontrar esos lugares".

El autor agradeció la colaboración de las personas que han colaborado este trabajo y señaló que "la gente mayor es la que atesora el conocimiento".