 |
 |
|
| El simposio del Proyecto Humboldt (2002-2004) arrancó ayer. / DA |
|
|
El responsable de la Fundación Canaria Orotava, Guillermo Montesinos, anunció durante el acto inaugural de las jornadas, que el Proyecto Humboldt iniciará ahora una etapa destinada a divulgar el ingente trabajo documental reunido entre los años 2002 y 2004 |
|
|
|
|
|
| El Proyecto Humboldt divulgará su labor con libros y una "web" didáctica |
|
| La Fundación Canaria Orotava digitaliza 12.000 páginas de textos científicos sobre Canarias |
|
| La digitalización de 12.000 páginas correspondientes a libros, atlas, manuscritos y volúmenes generados a raíz de las expediciones científicas realizadas a Canarias durante los siglos XVIII y XIX, es el fructífero balance del denominado Proyecto Humboldt. |
|
Fran Domínguez
La Orotava
Esta iniciativa, promovida por la Fundación Canaria Orotava Historia de la Ciencia y el instituto alemán 'Max Planck', con el patrocinio de las administraciones públicas, ha querido rescatar y reunir en una biblioteca digital un valioso legado cultural esparcido por diversos centros, museos y bibliotecas de toda Europa. Las conclusiones del Proyecto Humboldt se exponen desde ayer en un simposio que tiene lugar en la sede de la Fundación, en La Orotava.
El responsable de la Fundación Canaria Orotava, Guillermo Montesinos, anunció durante el acto inaugural de las jornadas, que estuvo presidido por el consejero de Educación del Gobierno de Canarias, José Miguel Ruano, que el Proyecto Humboldt iniciará ahora una etapa destinada a divulgar el ingente trabajo documental reunido entre los años 2002 y 2004. En esta nueva fase y entre otros aspectos se hará hincapié en el ámbito educativo del Archipiélago, a través del programa Medusa de acceso a las nuevas tecnologías. La institución cultural emprende así la difusión del Proyecto Humboldt, con una línea de trabajo que se centrará en la edición de libros dentro de la colección de cuadernos pedagógicos 'Materiales de Historia de la Ciencia', además de la creación de una pagina web de contenido eminentemente didáctico. La primera obra prevista, Diario del profesor Christen Smith del viaje a las Islas Canarias en 1885, traducido del noruego y comentado por Cristina Hansen y Arnoldo Santos, miembros de la Fundación, verá la luz antes de que acabe el año. También se trabaja en la edición de un texto sobre la Historia Natural de las Islas Canarias, de los científicos Sabino Berthelot y Philip Barker Webb, en el que se pretende profundizar en esta enciclopedia y en sus autores. La página web de divulgación de los textos de la biblioteca digital Humboldt hará llegar al público, de una manera más accesible y didáctica, los textos de las expediciones científicas a las Islas Canarias. Hasta la fecha, la documentación digitalizada recoge las traducciones originales en el idioma vernáculo de cada autor o autores.
Alberto Relancio, uno de los responsables de la Fundación y coordinador de la iniciativa, esbozó en una ponencia los dos años de intensa labor del Proyecto Humboldt. En términos numéricos, el bagaje se ha sintetizado en la digitalización y exposición en Internet de 33 volúmenes, 14 artículos, dos atlas y dos herbarios, además de manuscritos y cartas de temática científica relacionada con Canarias. De forma cualitativa, entre los logros más significativos destaca la transcripción del diario del noruego Christen Smith, obra que se creía perdida y que fue recuperada gracias a este programa.
La tarea del proyecto aún no ha concluido. La Fundación Canaria Orotava ha firmado recientemente acuerdos con las bibliotecas de las universidades de Florencia y Edimburgo para digitalizar la correspondencia del botánico Philip Barker Webb y los fondos del geólogo Charles Lyell, respectivamente.
Homenaje
Durante la inauguración del foro, Montesinos adelantó que se estrecharán los lazos con el instituto berlinés 'Max Planck', para que en el marco de la iniciativa europea 'Echo' se siga trabajando en la difusión virtual del conocimiento científico y cultural.
El simposio, en el que se ha rendido un emotivo homenaje póstumo al artífice y promotor del Proyecto Humboldt, el recordado profesor José Luis Prieto, continúa hoy con la lectura de ponencias sobre Sabino Berthelot, André-Pierre Ledrú, Christen Smith y Leopold von Buch, además de una charla acerca de los ilustrados canarios y los viajeros científicos del siglo XVIII. Mañana, y a modo de epílogo, los participantes llevarán a cabo una excursión al Teide. |
|
|
|
