Manuel Moya participa en el Festival Acercando Orillas

DIARIO DE AVISOS | Santa Cruz de Tenerife

El premio de novela Fernando Quiñones 2010, Manuel Moya, participa en la primera edición del Festival Acercando Orillas, encuentro lúdico y literario que se desarrollará las noches del jueves 22 al sábado 24 de septiembre en el III Salón Internacional del Libro Africano / IX Encuentro de Editores.

Manuel Moya (Huelva, 1960) es poeta, narrador, crítico literario y traductor, y en entre otros galardones ha obtenido el Ciudad de Córdoba, Ciudad de Las Palmas, Leonor y el Fray Luis de León.

Moya recibió el año pasado por su novela Las cenizas de abril el Premio Fernando Quiñones, título publicado en España por Alianza Editorial y por Sextante en Portugal, y es autor también de los libros de poesía La noche extranjera (1994) e Interior con islas (2006). Otras obras del autor son La mano en el fuego, La tierra negra (ed. Guadalturia y Majarón. Así como de los volúmenes de relatos Regreso al tigre y La sombra del caimán.

Como traductor es responsable de las versiones en español de Libro del desasosiego y El banquero anarquista, de Fernando Pessoa, así como de otros autores portugueses e italianos.

El Festival Acercando Orillas sustituye al ya tradicional encuentro OffSILA, y su gestión es autónoma a la del propio Salón Internacional aunque contribuya a ampliar su programación con una serie de propuestas donde literatura y la música se fusionan con el objetivo de dar cabida a nuevas y consagradas voces bajo un formato diferente.

El calendario de actos incluye así la presentación de libros, recitales, encuentros de narración oral, performances, con el apoyo de una cuidada selección musical cuyo horario comenzará a las once de la noche y finalizará a las dos de la mañana.

Entre los protagonistas del encuentro se encuentran además de Manuel Moya, escritores y poetas de Europa, América y África y se espera que, como en las anteriores ediciones del OffSILA, sirva de lugar de encuentro para el intercambio y cerrar acuerdos.

El Festival está abierto no solo a los profesionales que participan en SILA sino también al público en general, quienes podrán tener así la oportunidad de conocer y charlar personalmente con los autores y editores invitados.
El programa incluye la presentación de Harraga, de Antonio Lozano, primera novela del escritor que ha vuelto a ser reeditada por la editorial Zech, así como Huria, mar de memoria, de Mohamed Hammú.

Hammú se define como un nómada cultural, ya que nació entre Melilla y Marruecos. Su obra ha rescatado el testimonio de la literatura oral de las mujeres beréberes, fuente que le ha inspirado Cuentos y relatos de Andalucía y Marruecos y Sherezades. Es responsable, además, de la antología Escritores rifeños contemporáneos y es un excelente narrador oral.

Otros invitados al Festival son las escritoras Paulina Chiziane (Mozambique), autora de Balada de Amor ao Vento (1990); Ventos do Apocalipse (1996); O Sétimo Juramento (2000) y Niketche: Uma História de Poligamia (2002); y la angoleña Ada Gomes, quien se define como “escritora en primera instancia porque es mi manera de estar en el mundo. De una forma u otra siempre trato de entender el mundo y trasladar esta idea al papel.”

A ellas habría que sumar una nutrida representación de narradores croatas y por último un homenaje poético a los fundadores de Puentepalo, María Jesús Alvarado y Juan Ramón Tramunt, que celebran este año el décimo aniversario de la editorial, y en el que intervendrán Inma Luna, Uberto Stabile y Manuel Moya.

El Salón Internacional del Libro Africano/Encuentro de Editores es una iniciativa de Producciones Mirmidón y Baile del Sol Ediciones.

Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional – FEDER, que se enmarca dentro del Programa de Cooperación Transnacional PCT MAC 2007-2013 cuyos socios europeos son la Viceconsejería de Cultura y Deporte del Gobierno de Canarias y la Dirección General de Relaciones con África y con otros socios dentro del programa, como son los ministerios de Cultura de Senegal y Marruecos, y el Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro de Cabo Verde. Además cuenta con el apoyo y financiación de Casa África, AECID, Plan de Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura de España y Cabildo de Tenerife.