DIARIO DE AVISOS | Santa Cruz de Tenerife

Las editoriales canarias publicaron el año pasado 938 títulos, lo que supone un 0,90% de la actividad de dicho sector en toda España. Ese dato, que sitúa a las Islas en el puesto número 11 de las comunidades autónomas, se extrae de un comunicado de prensa de la Federación de Gremios de Editores de España, a partir de las cifras de la Agencia del ISBN.

Así, el comunicado indica que las editoriales españolas publicaron más de 103.000 títulos en 2011, en todos los formatos (papel, digital) y en todas las lenguas. No obstante, se precisa que este recuento no incluye los libros catalogados por la Agencia del ISBN producidos por autores-editores.

Madrid y Cataluña

Por comunidades autónomas, Madrid (35.765) y Cataluña (29.301) siguen siendo las regiones con más volumen de actividad, con 65.000 títulos publicados entre ambas, lo que constituye un 63,11%. A ellas les sigue Andalucía, con 14.423 títulos (13,99%); Valencia, con 6.864 (6,66%); Galicia, que editó 2.996 (2,91%) y Castilla y León, con 2.542 títulos (2,47%).

El año pasado, las editoriales publicaron 97.211 libros en las lenguas del estado español. Al margen de los editados en castellano, que fueron 81.825 títulos (79%), los libros en catalán ascendieron a 10.919 títulos (11%), seguidos de los de en gallego, 1.855 (2%) y euskera, que fueron 1.442 (1%). A esto hay que sumar los 5.866 libros (6%) publicados en otros idiomas.

Cabe mencionar que el número de volúmenes traducidos fue de 22.437, de los que el mayor porcentaje, un 47%, correspondió a los escritos originalmente en inglés.